Re: pesmi
Wislawa Szymborska
Malo o duši
Duša se ima.
Niko je nema neprekidno
i zauvek.
Dan za danom,
godinu za godinom,
može se živeti bez nje.
Ponekad samo u ushiæenjima
i strahovima detinjstva
gnezdi se na duže.
Ponekad samo čudeæi se,
što smo stari.
Retko nam asistira
pri teškim radovima,
kao što su pomeranja nameštaja,
vučenje kofera.
ili krstarenje putevima u tesnim cipelama.
U vreme popunjavanja anketa
i seckanja mesa,
po pravilu, ima izlaz.
Od hiljadu naših razgovora
učestvuje u jednom,
i to ne obavezno,
jer više voli da æuti.
Kada nas telo jako zaboli,
tiho napušta dežurstvo.
Izbirljiva je:
nerado nas vidi u gomili,
gadi joj se naša borba za bilo kakvu dominaciju
i žestina gramѕivosti.
Radost i tuga
za nju nisu različita oseæanja.
Samo kroz njihovu povezanost
ona je s nama.
Možemo da računamo na nju
kada ni u šta nismo sigurni,
a za sve smo zainteresovani.
Od materijalnih predmeta
voli satove s klatnom
i ogledala, što revnosno rade
i kad ih niko ne posmatra.
Ne kaže odakle dolazi
i kada æe ponovo nestati,
ali očigledno očekuje takva pitanja.
Čini se:
kao što je ona nama,
i mi smo njoj
za nešto potrebni.
................................................
Tri najneobičnije reči
Kad izgovorim reč Buduænost,
prvi slog veæ odlazi u prošlost.
Kad izgovorim reč Tišina,
narušavam je.
Kad izgovorim reč Ništa,
stvaram nešto što se
ne može smestiti u bilo koje nepostojanje